Переводчик, г. Пермь

Обязанности

  • Перевод технической документации на программные продукты с русского на английский язык;
  • Переводы и локализация ресурсов программных продуктов с русского на английский язык;
  • Переводы маркетинговых материалов, договоров, сайтов и других материалов компании с русского на английский язык;
  • Проверка результатов перевода в программном продукте и в документации после сборки;
  • Редактирование и вычитка переводов, обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и внутренним требованиям;
  • Поддержка и развитие глоссариев, терминологических баз;
  • Подготовка и локализация графического контента для документации: скриншоты, видео, гиф-анимации, схемы и прочие рабочие материалы на программные продукты.

Требования

  • Высшее лингвистическое образование;
  • Знание английского языка на продвинутом уровне (Advanced);
  • Знание IT-терминологии на английском языке;
  • Владение автоматизированными средствами перевода (Trados, Passolo и др.);
  • Владение средствами командной разработки (GIT, Azure Devops).

Преимуществом будет

  • Понимание интернет-технологий (HTML, CSS);
  • Знание второго иностранного языка.

Демченко Наталья

Менеджер по подбору персонала

+7 (342) 299-54-98 (3649)

Задать вопрос специалисту

Место работы

ул. Стахановская, 54б

Как до нас добраться

3,10,11,19,40,42,47,56,80,106

Как до нас добраться

Деловой центр, Международная, Выставочная

С43, 12

Как до нас добраться

Лесная, Черная речка

25, 25а, 32, 33, 137, 185

17, 76, 252, 367, 373